Dbamy o ochronę Twoich danych osobowych. Poniżej wyjaśniamy, kto i po co je przetwarza, na jakiej podstawie, jak długo, komu je udostępniamy oraz jakie prawa Ci przysługują. Opisujemy też, jak korzystamy z plików cookies i podobnych technologii.
Dokument stosuje się do Serwisu Trensy zgodnie z Regulaminem i jest zgodny z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz przepisami o ochronie danych osobowych.
Spis treści
1. Administrator danych i kontakt
- Administratorem Twoich danych osobowych jest Dominik Czub, ul. Zachodnia 7, 30-350 Kraków, prowadzący działalność nierejestrowaną pod marką TRENSY, e-mail: kontakt@trensy.pl („Administrator”).
- W sprawach dotyczących danych osobowych możesz skontaktować się z nami pisząc na adres kontakt@trensy.pl lub listownie na adres: ul. Zachodnia 7, 30-350 Kraków.
- Administrator nie powołał inspektora ochrony danych. Wszelkie sprawy dotyczące ochrony danych rozpatruje pod wskazanymi adresami.
2. Role w przetwarzaniu: my i Partnerzy
- W zakresie zakładania i obsługi Konta, rozliczeń z Partnerami, bezpieczeństwa Serwisu, kontaktu i marketingu — Administrator jest administratorem danych.
- Gdy rezerwujesz Usługę Treningową, dane niezbędne do jej realizacji trafiają do wybranego Trenera lub Klubu, który przetwarza je jako odrębny administrator we własnych celach (realizacja usługi, rozliczenia, obowiązki prawne). W sprawach tych kontaktuj się bezpośrednio z Partnerem; jego dane znajdziesz w profilu i potwierdzeniu rezerwacji.
- Dane swoich klientów, które Partner wprowadza w swoim panelu (grafik, notatki, plany, ankiety, pomiary), Administrator przetwarza w imieniu Partnera jako podmiot przetwarzający (art. 28 RODO).
3. Cele, podstawy prawne i okresy przetwarzania
Poniżej opisujemy poszczególne cele. Okresy przechowywania liczone są od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło zdarzenie kończące dany cel, chyba że wskazano inaczej. Po ich upływie dane są usuwane lub anonimizowane.
Konto Klienta (rejestracja i obsługa)
- Dane
- imię, nazwisko, adres e-mail, telefon, miasto, hasło (przechowywane wyłącznie w postaci zabezpieczonego skrótu), dane logowania, informacja o akceptacji Regulaminu i zgodach.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy o prowadzenie Konta).
- Okres
- do usunięcia Konta. Po usunięciu nie zachowujemy danych, które wskazują na Ciebie, poza wyjątkami opisanymi w kartach „Płatności, rozliczenia i fakturowanie”, „Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń” oraz „Promocja startowa — rejestr aktywacji”.
Konto Trenera i Klubu oraz profil publiczny
- Dane
- imię i nazwisko lub nazwa, NIP (Kluby), dane kontaktowe, opis, kwalifikacje, zdjęcia i logo, lokalizacja, cennik, grafik, dane publikowane w profilu; profil jest publicznie widoczny i może być indeksowany przez wyszukiwarki.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa o Konto i Plan); art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prezentacja oferty Partnera w katalogu, interes: funkcjonowanie platformy).
- Okres
- do usunięcia Konta lub profilu (profil publiczny ukrywamy od razu po złożeniu prośby o usunięcie Konta); po usunięciu jak w karcie „Konto Klienta”.
Promocja startowa — rejestr aktywacji
- Dane
- nieodwracalny skrót (HMAC-SHA256, z tajnym kluczem przechowywanym poza bazą danych) znormalizowanego adresu e-mail Konta, które odebrało promocję, rodzaj pakietu oraz daty aktywacji i końca promocji. Nie zapisujemy w tym rejestrze samego adresu e-mail ani identyfikatora Konta.
- Cel i podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: dopilnowanie, by promocja przysługiwała jeden raz na osobę, także po usunięciu Konta, oraz by nie przekroczyć limitu miejsc w promocji i zapobiegać nadużyciom).
- Okres
- czas trwania promocji (3 miesiące) + 12 miesięcy; po tym terminie wpis jest usuwany automatycznie. Wpis nie jest usuwany na samą prośbę o usunięcie Konta, bo przetwarzanie jest nadal niezbędne do celu, dla którego go zapisano (art. 17 ust. 1 lit. a RODO); masz prawo sprzeciwu (art. 21 RODO), który rozpatrujemy indywidualnie — zob. pkt 7 poniżej. Skrót nie pozwala nam ustalić Twojego adresu e-mail, ale jest uznawany za dane osobowe (pseudonimizacja), dlatego informujemy o nim wprost.
Weryfikacja dokumentów Trenera i Klubu (dobrowolna)
- Dane
- przesłany przez Trenera dyplom, certyfikat lub zaświadczenie (PDF, JPG, PNG) wraz z danymi, które zawiera — także aktualne zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego (KRK) przesyłane przez Trenera lub Klub w celu uzyskania odznaki „Sprawdzony opiekun dzieci” (zawiera dane o niekaralności); status zgłoszenia, daty (w tym termin ważności weryfikacji — 12 miesięcy od zatwierdzenia) oraz ewentualny powód odrzucenia. Prosimy o zasłonięcie danych zbędnych do weryfikacji (np. numeru PESEL, numeru dokumentu tożsamości).
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą — rozpatrzenie wniosku o plakietkę „Zweryfikowany Trener”); art. 6 ust. 1 lit. f RODO (rzetelność oznaczeń na profilach). Przesłanie zaświadczenia z KRK jest dobrowolne i oznacza zgodę osoby, której dane dotyczą, na jego sprawdzenie przez administratora w tym jednym celu.
- Odbiorcy
- dokument widzi wyłącznie upoważniony administrator Serwisu; jest przechowywany w prywatnym magazynie plików (dostawca hostingu — rozdział 5), bez publicznego dostępu.
- Okres
- plik jest przechowywany w prywatnym magazynie, aby administrator mógł sprawdzić dokument i kontrolować ważność weryfikacji, także po wydaniu decyzji (zatwierdzenie, odrzucenie, wygaśnięcie); zastępuje go dopiero nowo przesłany plik, a przy usunięciu Konta plik jest usuwany. Dostęp ma wyłącznie upoważniony administrator, a każde otwarcie pliku jest odnotowywane w dzienniku. Status weryfikacji, jej daty i ewentualny powód odrzucenia zachowujemy do usunięcia Konta. Zgłoszenie możesz w każdej chwili zastąpić innym plikiem.
Rezerwacje i pośredniczenie w zawarciu umowy
- Dane
- termin, wybrany Partner i oferta, miejsce, uwagi do rezerwacji, status, dane osoby uczestniczącej (w tym dziecka), dane kontaktowe.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
- Odbiorcy
- wybrany Partner (Trener lub Klub).
- Okres
- do usunięcia Konta; po usunięciu zapis rezerwacji (termin, Partner, kwota, status) zostaje bez powiązania z Twoim Kontem — jest potrzebny drugiej stronie rezerwacji i wynika z obowiązków rozliczeniowych; dane identyfikujące Cię (imię, e-mail, telefon, dane gościa) usuwamy.
Dane o zdrowiu, samopoczuciu i postępach (dobrowolne)
- Dane
- informacje o kontuzjach i przeciwwskazaniach wpisane w uwagach, ankiety po treningu (ocena, wysiłek, zakwasy, lokalizacja bólu), pomiary, notatki, dane dotyczące zdrowia dziecka podane przez opiekuna.
- Podstawa prawna
- art. 9 ust. 2 lit. a RODO — Twoja wyraźna zgoda, którą wyrażasz, dobrowolnie wprowadzając te informacje.
- Okres
- do wycofania zgody lub usunięcia Konta. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem. Informacje te są widoczne dla Ciebie i dla Partnera, któremu je udostępniasz.
Dane dzieci
- Dane
- imię, nazwisko, data urodzenia i uwagi dotyczące dziecka, wprowadzone przez rodzica lub opiekuna prawnego w jego Koncie.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (rezerwacja usługi dla dziecka); w zakresie danych o zdrowiu — art. 9 ust. 2 lit. a RODO (zgoda opiekuna).
- Zasada
- dziecko nie ma odrębnego Konta; rodzic lub opiekun oświadcza, że jest uprawniony do podania tych danych.
- Okres
- do usunięcia dziecka z Konta lub do usunięcia Konta; dane dziecka usuwamy razem z nim.
Płatności, rozliczenia i fakturowanie
- Dane
- kwota, status i identyfikatory transakcji, dane do faktury Partnerów, historia Planów i prowizji. Danych karty nie otrzymujemy — wprowadzasz je na stronie Stripe.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (płatności, Plany) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki podatkowe i rachunkowe).
- Odbiorcy
- Stripe, biuro rachunkowe, organy podatkowe.
- Okres
- 5 lat licząc od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy lub dokonano operacji (przepisy podatkowe i o rachunkowości). Faktury i inne dokumenty księgowe przechowujemy w tym okresie w niezmienionej formie, z danymi nabywcy wymaganymi przepisami; po usunięciu Konta zrywamy wyłącznie powiązania tych dokumentów z Twoim Kontem w Serwisie, nie zmieniamy ich treści. Pozostałe zapisy transakcji zachowujemy w tym okresie bez powiązania z Kontem.
Powiadomienia o rezerwacjach (e-mail i SMS)
- Dane
- adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości (potwierdzenia, zmiany, przypomnienia, wiadomości od Partnera).
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (obsługa rezerwacji); wysyłka SMS na podstawie zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) udzielonej przy rezerwacji lub rejestracji.
- Okres
- do zakończenia obsługi rezerwacji lub do wycofania zgody na SMS. Powiadomienia można ograniczyć w ustawieniach Konta.
Marketing bezpośredni (e-mail, SMS) — tylko za zgodą
- Dane
- adres e-mail, numer telefonu.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz zgoda wymagana przez przepisy o komunikacji elektronicznej i art. 10 UŚUDE; zgody są odrębne i dobrowolne.
- Okres
- do wycofania zgody; dowody udzielenia i wycofania zgody — dopóki Konto istnieje, a po jego usunięciu tylko w razie sporu (zob. „Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń”).
Formularz kontaktowy, wiadomości do Trenera i korespondencja
- Dane
- imię, adres e-mail lub telefon, temat i treść wiadomości.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (odpowiedź na zapytanie) lub lit. b, gdy dotyczy umowy.
- Odbiorcy
- wiadomość „Napisz do trenera” trafia do wskazanego Trenera, formularz ogólny — do Administratora.
- Okres
- do zakończenia korespondencji i przez 12 miesięcy po jej zakończeniu. Wiadomości powiązane z Twoim Kontem lub z adresem e-mail Konta usuwamy przy usunięciu Konta.
Lista oczekujących na ofertę „Dla dzieci”
- Dane
- adres e-mail, miasto.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda).
- Okres
- do uruchomienia oferty w Twoim mieście i poinformowania Cię o niej lub do wycofania zgody. Wpis z adresem e-mail Konta usuwamy przy usunięciu Konta.
Lokalizacja, wyszukiwanie w pobliżu i mapy
- Dane
- przybliżona lub dokładna lokalizacja udostępniona przez przeglądarkę (tylko po Twojej zgodzie), wpisywane adresy i nazwy miejsc, adresy Partnerów.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO (lokalizacja z przeglądarki); art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO (adresy Partnerów w profilu i na mapie).
- Odbiorcy
- usługi OpenStreetMap (geokodowanie, kafelki mapy) i Photon (podpowiedzi adresów) — patrz punkt 5.
- Okres
- lokalizacja z przeglądarki nie jest zapisywana w naszej bazie; służy wyłącznie do bieżącego wyszukiwania.
Bezpieczeństwo i działanie techniczne Serwisu
- Dane
- adres IP, identyfikatory sesji, logi serwera, informacje o urządzeniu i przeglądarce, zdarzenia bezpieczeństwa.
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie nadużyciom i spamowi, utrzymanie Serwisu).
- Okres
- przez czas niezbędny do tych celów, nie dłużej niż 12 miesięcy; w razie incydentu — do jego wyjaśnienia.
Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń
- Dane
- dane niezbędne do wykazania przebiegu zdarzeń (dane Konta, rezerwacji, korespondencji, płatności).
- Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: ochrona przed roszczeniami i ich dochodzenie).
- Okres
- dane Konta, rezerwacji, korespondencji i płatności przechowujemy w tym celu, dopóki Konto istnieje; po jego usunięciu — wyłącznie wtedy, gdy w chwili usunięcia toczy się spór lub postępowanie albo wpłynęło roszczenie dotyczące Ciebie: do jego zakończenia i upływu terminów na środki odwoławcze. Nie zatrzymujemy danych „na zapas”. Dokumenty księgowe — 5 lat (zob. „Płatności, rozliczenia i fakturowanie”).
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do założenia Konta, dokonania rezerwacji i płatności; brak danych uniemożliwia skorzystanie z tych funkcji. Podanie danych o zdrowiu, danych marketingowych i lokalizacji jest w pełni dobrowolne.
4. Profilowanie i zautomatyzowane decyzje
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały. Serwis stosuje ograniczone mechanizmy automatyczne bez takich skutków: porządkowanie wyników wyszukiwania (zasady w § 13 Regulaminu) oraz dopasowanie Trenerów na podstawie quizu — na podstawie wskazanych przez Ciebie preferencji.
5. Odbiorcy danych
Twoje dane mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców, wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji wskazanych celów:
- Partnerzy (Trenerzy i Kluby), z którymi dokonujesz rezerwacji lub którym przekazujesz dane w panelu;
- dostawcy infrastruktury i usług jako podmioty przetwarzające: Supabase (baza danych, uwierzytelnianie, przechowywanie plików), Vercel (hosting aplikacji), Resend (wysyłka wiadomości e-mail), SMSAPI lub Twilio (wysyłka SMS);
- Stripe Payments Europe, Ltd. (płatności online i Stripe Connect) — jako odrębny administrator danych płatniczych we własnych celach (np. przeciwdziałanie nadużyciom, obowiązki prawne);
- usługi map i adresów: OpenStreetMap (Nominatim — geokodowanie adresów i lokalizacji; serwery kafelków mapy, do których przeglądarka łączy się bezpośrednio, co ujawnia im adres IP) oraz Photon (podpowiedzi adresów) — do zapytań przekazywana jest wyłącznie wpisana fraza lub współrzędne, bez Twoich danych identyfikacyjnych;
- biuro rachunkowe, doradcy prawni i podmioty obsługujące IT — w zakresie niezbędnym do świadczenia usług na naszą rzecz;
- organy państwowe i inne podmioty, gdy obowiązek wynika z przepisów prawa.
6. Przekazywanie danych poza EOG
Niektórzy dostawcy (np. Stripe, Vercel, Resend, Twilio) mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. Transfery odbywają się z zachowaniem gwarancji z rozdziału V RODO — na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony (w tym Data Privacy Framework dla certyfikowanych podmiotów) lub standardowych klauzul umownych. Kopię zabezpieczeń możesz uzyskać, kontaktując się z nami.
7. Twoje prawa
Przysługuje Ci prawo do:
- dostępu do danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO);
- sprostowania danych (art. 16);
- usunięcia danych — „prawo do bycia zapomnianym” (art. 17);
- ograniczenia przetwarzania (art. 18);
- przenoszenia danych (art. 20);
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz — w każdej chwili — wobec marketingu bezpośredniego (art. 21);
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem (art. 7 ust. 3);
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Aby skorzystać z praw, napisz na adres kontakt@trensy.pl. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca; w razie skomplikowanego żądania termin może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, o czym poinformujemy. Prawo do usunięcia Konta możesz zrealizować w Ustawieniach Konta („Usuń konto”) albo tą samą drogą (zob. § 4 Regulaminu i opis poniżej).
Usunięcie Konta — jak to działa. W Ustawieniach Konta wpisujesz hasło i słowo potwierdzenia. Od tej chwili Twój profil publiczny (Partnerzy) jest ukryty, a nowe rezerwacje i zakupy na Twoim Koncie oraz u Ciebie są wstrzymane. Dane usuwamy w ciągu 30 dni. Prośbę można złożyć, gdy nie ma przyszłych rezerwacji, opłaconych pakietów i karnetów z pozostałą wartością ani — u Partnera — automatycznie odnawianego Planu (zob. § 4 pkt 11 Regulaminu). O pomyłce napisz na kontakt@trensy.pl, zanim usuniemy dane.
Co usuwamy: Konto i dane logowania; profil, zdjęcia i logo wraz z plikami w magazynie; dane dzieci, pomiary, ankiety po treningu i dane o zdrowiu; plany treningowe (Klient traci plany przypisane przez Trenera); dokumenty weryfikacyjne, w tym zaświadczenie z KRK; załączniki wysłane w wiadomościach; wiadomości z formularza kontaktowego i wpis na liście oczekujących powiązane z Kontem lub jego adresem e-mail; subskrypcje powiadomień push.
Co zostaje i w jakiej formie: faktury i inne dokumenty księgowe — w niezmienionej formie, z danymi nabywcy wymaganymi przepisami, przez 5 lat (zob. „Płatności, rozliczenia i fakturowanie”); rezerwacje, zapisy na zajęcia, karnety i zapisy płatności — bez powiązania z Twoim Kontem (usuwamy imię, e-mail i identyfikator konta oraz dane gościa pasujące do Twojego adresu), bo są potrzebne drugiej stronie i wynikają z obowiązków rozliczeniowych. Wiadomości w rozmowach zostają dla rozmówcy bez wskazania Ciebie jako nadawcy. Opinie, które wystawiłeś(-aś), mogą pozostać jako anonimowe („Użytkownik usunięty”) — na Twoją prośbę je usuniemy; opinie o Partnerze usuwamy razem z jego profilem.
Kopie zapasowe, logi i Stripe: kopie zapasowe bazy danych przechowujemy do 7 dni i po tym czasie są nadpisywane. Logi techniczne dostawców (Supabase, Vercel, Resend) wygasają zgodnie z cyklem dostawcy — zwykle do 30 dni. Stripe przetwarza dane jako odrębny administrator według własnej polityki — usunięcie Konta w Serwisie nie usuwa danych u Stripe. Konto Stripe Partnera zamykamy po okresie potrzebnym na zwroty i spory.
Rejestr promocji startowej: jeśli Konto odebrało promocję, po jego usunięciu zostaje w rejestrze wyłącznie nieodwracalny skrót adresu e-mail (bez adresu i bez identyfikatora Konta) wraz z rodzajem pakietu i datami — do końca promocji + 12 miesięcy, potem wpis jest usuwany automatycznie. Dzięki temu ten sam adres nie odbierze promocji drugi raz, a limit miejsc nie wraca do puli po usunięciu Konta (przetwarzanie jest nadal niezbędne do tego celu; możesz wnieść sprzeciw — zob. kartę „Promocja startowa — rejestr aktywacji”).
Dowód realizacji: wiadomość o Twojej prośbie o usunięcie Konta (imię, e-mail, rola, data) przechowujemy 12 miesięcy jako dowód wykonania obowiązku (art. 5 ust. 2 RODO); potem ją usuwamy.
8. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka: szyfrowane połączenie (TLS), przechowywanie haseł wyłącznie w postaci zabezpieczonych skrótów, ograniczanie dostępu do danych na poziomie bazy (każdy użytkownik widzi tylko swoje dane i dane, do których został upoważniony), oddzielenie danych płatniczych (obsługuje je Stripe) oraz umowy powierzenia z dostawcami. O naruszeniu ochrony danych powiadamiamy organ nadzorczy i — gdy wymaga tego ryzyko — osoby, których dane dotyczą.
10. Zmiany polityki i kontakt
Politykę możemy aktualizować, np. w razie zmiany przepisów, funkcji Serwisu lub dostawców. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a o istotnych zmianach poinformujemy w Serwisie lub e-mailem. W razie pytań napisz: kontakt@trensy.pl.
Przed publikacją jako wiążący dokument zalecana jest weryfikacja przez radcę prawnego lub adwokata.