Prosimy o uważne zapoznanie się z Regulaminem. Opisuje on zasady korzystania z platformy łączącej Klientów (podopiecznych), Trenerów oraz Kluby sportowe, a także prawa i obowiązki wszystkich stron.
Zasady przetwarzania danych osobowych oraz stosowania plików cookies opisuje odrębna Polityka Prywatności i Cookies.
Spis treści
§ 1. Postanowienia ogólne i definicje
- Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego Trensy dostępnego pod adresem https://www.trensy.pl wraz z powiązanymi panelami i funkcjami (dalej: „Serwis”) oraz zasady świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (dalej: „UŚUDE”).
- Usługodawcą i operatorem Serwisu jest Dominik Czub, ul. Zachodnia 7, 30-350 Kraków, prowadzący działalność nierejestrowaną pod marką TRENSY, e-mail: kontakt@trensy.pl (dalej: „Usługodawca”). Usługodawca działa jako osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną (art. 5 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. — Prawo przedsiębiorców).
- Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:
- „Użytkownik” — każda osoba korzystająca z Serwisu, w tym Klient, Trener i Klub, a także osoba przeglądająca Serwis bez zakładania Konta;
- „Klient” lub „Podopieczny” — osoba fizyczna korzystająca z Serwisu w celu wyszukania Partnera, rezerwacji lub opłacenia Usługi Treningowej albo korzystająca z panelu podopiecznego;
- „Trener” — osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (lub inny podmiot), która świadczy Usługi Treningowe i prowadzi profil w Serwisie;
- „Klub” — przedsiębiorca prowadzący klub sportowy, studio, siłownię lub inny obiekt, który prowadzi profil w Serwisie i oferuje zajęcia, karnety lub usługi współpracujących Trenerów;
- „Partner” — Trener lub Klub;
- „Konsument” — osoba fizyczna dokonująca z przedsiębiorcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową (art. 22¹ Kodeksu cywilnego);
- „Konto” — zbiór zasobów w Serwisie przypisany Użytkownikowi, zabezpieczony hasłem, umożliwiający korzystanie z panelu Klienta, Trenera lub Klubu;
- „Usługa Treningowa” — usługa treningu lub zajęć świadczona przez Partnera na rzecz Klienta, w tym trening indywidualny, zajęcia grupowe, wejście jednorazowe, pakiet treningów oraz karnet;
- „Rezerwacja” — wybór przez Klienta oferty i terminu Partnera w Serwisie, stanowiący złożenie oferty zawarcia umowy o Usługę Treningową;
- „Plan” — pakiet funkcji panelu Partnera: FREE (bezpłatny), PRO i PRO+ (Trenerzy) oraz CLUB i CLUB PRO (Kluby), o zakresie opisanym w Serwisie;
- „Stripe” — Stripe Payments Europe, Ltd. wraz z podmiotami powiązanymi, operator płatności online i usługi Stripe Connect;
- „Treści” — wszelkie materiały dodawane do Serwisu przez Użytkowników, w szczególności opisy, zdjęcia, awatary, logo, galerie, cenniki i opinie.
- Korzystanie z Serwisu oznacza akceptację Regulaminu. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w Serwisie w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie za pomocą systemu informatycznego, którym posługuje się Użytkownik.
§ 2. Charakter Serwisu i role stron
- Serwis jest platformą pośredniczącą: umożliwia Klientom wyszukiwanie Partnerów, rezerwację i opłacanie Usług Treningowych, a Partnerom — prezentację oferty oraz zarządzanie grafikiem, klientami, planami treningowymi, wiadomościami i płatnościami (narzędzia typu SaaS).
- Umowa o świadczenie Usługi Treningowej zawierana jest bezpośrednio pomiędzy Klientem a Partnerem. Usługodawca nie jest stroną tej umowy, nie jest sprzedawcą ani organizatorem treningów i — z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów — nie odpowiada za wykonanie, jakość, bezpieczeństwo ani rezultaty Usług Treningowych.
- Usługodawca zawiera z Użytkownikami umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną, obejmujące:
- prowadzenie Konta oraz dostęp do katalogu i wyszukiwarki Partnerów;
- obsługę formularza rezerwacji oraz powiadomień o rezerwacjach (e-mail, SMS);
- w przypadku Partnerów — udostępnienie panelu (grafik, podopieczni, plany treningowe, wiadomości, statystyki, finanse) w ramach wybranego Planu.
- Partner oświadcza, rejestrując się w Serwisie, że działa jako przedsiębiorca. Klient jest informowany, że umowę o Usługę Treningową zawiera z przedsiębiorcą. Usługodawca nie weryfikuje tego oświadczenia. Jeżeli Partner nie jest przedsiębiorcą, przepisy o ochronie konsumentów nie mają zastosowania do umowy zawartej z nim.
- Usługodawca nie weryfikuje uprawnień, ubezpieczeń ani niekaralności Partnerów oraz — poza procedurą opisaną w zdaniu następnym — ich kwalifikacji. Partner będący trenerem może dobrowolnie przesłać dyplom, certyfikat lub zaświadczenie (PDF, JPG lub PNG, do 5 MB); Usługodawca sprawdza wówczas, czy przesłany dokument potwierdza deklarowane kwalifikacje, i w razie pozytywnej oceny oznacza profil plakietką „Zweryfikowany Trener”. Plakietka oznacza wyłącznie, że Usługodawca zapoznał się z takim dokumentem i uznał go za wiarygodny w chwili oceny — nie jest gwarancją jakości usług, uprawnień do wykonywania zawodu ani niekaralności i może zostać cofnięta. Osobno Partner (Trener albo Klub) może przesłać dedykowany dokument potwierdzający kwalifikacje do pracy z dziećmi (np. certyfikat lub kurs, dyplom, wykształcenie pedagogiczne lub trenerskie); po pozytywnej ocenie Usługodawca nadaje plakietkę „Sprawdzony opiekun dzieci” i umożliwia włączenie w profilu opcji „Dla dzieci”, której Partner nie może włączyć bez takiej akceptacji. Ta plakietka oznacza wyłącznie zapoznanie się z dokumentem; nie zastępuje obowiązków prawnych Partnera dotyczących ochrony małoletnich (w tym sprawdzania w rejestrach) i nie jest gwarancją bezpieczeństwa dziecka. Informacje o kwalifikacjach, doświadczeniu, certyfikatach i pozostałych oznaczeniach (w tym dotyczących pracy z dziećmi) zamieszcza Partner na własną odpowiedzialność.
§ 3. Wymagania techniczne, zakazy i ryzyka
- Do korzystania z Serwisu niezbędne są: urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna wersja przeglądarki internetowej (np. Chrome, Firefox, Safari, Edge) z włączoną obsługą JavaScript oraz plików cookies niezbędnych do działania Serwisu, aktywny adres e-mail, a do powiadomień SMS — numer telefonu. Płatności online wymagają karty płatniczej obsługiwanej przez Stripe.
- Zabronione jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym, w szczególności naruszających prawa osób trzecich, obraźliwych, wprowadzających w błąd, stanowiących spam lub zawierających wizerunek osób bez ich zgody.
- Zabronione jest również: zautomatyzowane pobieranie danych z Serwisu (scraping), obchodzenie zabezpieczeń, ingerowanie w działanie Serwisu, podszywanie się pod inne osoby oraz dodawanie fałszywych lub zamawianych opinii.
- Korzystanie z Internetu wiąże się z ryzykiem, w szczególności otrzymywania niechcianych wiadomości, złośliwego oprogramowania i prób wyłudzenia danych (phishing). Zalecamy aktualne oprogramowanie zabezpieczające i nieudostępnianie hasła. Usługodawca nigdy nie prosi o podanie hasła ani numeru karty w wiadomości e-mail.
- Usługodawca może wprowadzać przerwy techniczne niezbędne do konserwacji i rozwoju Serwisu, informując o nich — w miarę możliwości — z wyprzedzeniem.
§ 4. Konto, rejestracja i rozwiązanie umowy o prowadzenie Konta
- Rejestracja jest bezpłatna i dobrowolna. Wymaga podania danych wskazanych w formularzu (w zależności od typu Konta: imię, nazwisko, adres e-mail, hasło, numer telefonu, a dla Klubu także nazwa, miasto i NIP) oraz zaakceptowania Regulaminu i Polityki Prywatności. Zgody marketingowe są odrębne i dobrowolne.
- Rejestracja wymaga potwierdzenia adresu e-mail przez kliknięcie w link aktywacyjny. Konto Klienta można używać po potwierdzeniu adresu. Konto Partnera umożliwia skonfigurowanie profilu przed potwierdzeniem, jednak profil nie jest publikowany do czasu potwierdzenia adresu e-mail.
- Niepotwierdzone Konta, na których nie odnotowano żadnych rezerwacji, są usuwane po 7 dniach od ich utworzenia.
- Klient może zarezerwować Usługę Treningową bez wcześniejszej rejestracji, podając imię, numer telefonu i adres e-mail. Serwis zakłada wówczas na ten adres Konto Klienta i wysyła wiadomość z linkiem do ustawienia hasła. Jeżeli adres e-mail jest już przypisany do istniejącego Konta, rezerwacja wymaga zalogowania.
- Konto może założyć osoba pełnoletnia, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych. Rodzic lub opiekun prawny może w ramach własnego Konta dodać dane dziecka i rezerwować dla niego Usługi Treningowe; odrębne Konto dla dziecka nie jest zakładane.
- Użytkownik zobowiązuje się podawać prawdziwe i aktualne dane, chronić hasło przed ujawnieniem i nie udostępniać Konta osobom trzecim.
- Użytkownik może w każdej chwili rozwiązać umowę o prowadzenie Konta ze skutkiem natychmiastowym, składając prośbę o usunięcie Konta w Ustawieniach Konta („Usuń konto”) albo wysyłając ją na adres kontakt@trensy.pl z adresu e-mail przypisanego do Konta. Usługodawca usuwa lub anonimizuje dane w terminie do 30 dni od złożenia prośby, z zastrzeżeniem danych, które musi lub ma prawo przechowywać (zob. Polityka Prywatności). Usunięcie Konta nie zwalnia z zobowiązań powstałych wcześniej, np. zapłaty za odbytą Usługę Treningową.
- Usługodawca może zablokować Konto lub rozwiązać umowę o jego prowadzenie z ważnych przyczyn, w szczególności w razie naruszania Regulaminu, działania niezgodnego z prawem lub na szkodę innych Użytkowników albo nieopłacania Planu — po uprzednim wezwaniu do zaprzestania naruszeń w terminie 7 dni, a w przypadku naruszeń rażących — bez wezwania.
- W razie usunięcia Konta Partnera lub jego blokady Partner jest zobowiązany zrealizować lub odwołać przyjęte rezerwacje (w razie usunięcia Konta — przed złożeniem prośby, zob. pkt 11). Usługodawca może poinformować dotkniętych Klientów.
- Od chwili złożenia prośby o usunięcie Konta profil publiczny Partnera zostaje ukryty, a na Koncie, którego prośba dotyczy, oraz u Partnera, który ją złożył, nie można dokonywać nowych rezerwacji, zakupów pakietów i karnetów, zapisów na zajęcia, rezerwacji kortów ani zapisów na członkostwo. Rezerwacje i zobowiązania powstałe wcześniej pozostają w mocy.
- Prośbę o usunięcie Konta można złożyć w Ustawieniach Konta, gdy: (a) nie ma przyszłych rezerwacji, zapisów na zajęcia ani rezerwacji kortów — Klient anuluje je (§ 9), a Partner realizuje je albo odwołuje; (b) nie ma opłaconych pakietów ani karnetów z pozostałą wartością — Klient wykorzystuje je albo uzgadnia ich rozliczenie z Partnerem lub Usługodawcą, a Partner rozlicza pakiety i karnety sprzedane Klientom; (c) Partner z odpłatnym Planem odnawianym automatycznie ustawił wcześniej rezygnację na koniec okresu rozliczeniowego (§ 7 pkt 2). Gdy warunki nie są spełnione, Serwis informuje, co należy zrobić.
§ 5. Zasady korzystania z Serwisu przez Klienta
- Przeglądanie profili, wyszukiwanie Partnerów, quiz dopasowania i rezerwacja są dla Klienta bezpłatne. Klient płaci wyłącznie za Usługę Treningową, na rzecz Partnera.
- Rezerwacja obejmuje wybór oferty (trening, pakiet, karnet, zajęcia), terminu i metody płatności, podanie danych kontaktowych oraz udzielenie wymaganych zgód. Przycisk finalizujący rezerwację jednoznacznie informuje o jej skutku, a w przypadku płatności online — o obowiązku zapłaty (np. „Przejdź do płatności”).
- Rezerwacja ma status „oczekującej” do czasu jej potwierdzenia przez Partnera. Umowa o Usługę Treningową zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia Rezerwacji przez Partnera. Jeżeli Partner odrzuci Rezerwację lub jej nie potwierdzi, a Klient dokonał płatności online, płatność podlega zwrotowi w całości w terminie 14 dni.
- Potwierdzenie Rezerwacji oraz zmian jest wysyłane na adres e-mail Klienta (a za zgodą — także SMS-em) i stanowi potwierdzenie na trwałym nośniku.
- Klient oświadcza, że jego stan zdrowia pozwala na udział w treningu, i zobowiązuje się poinformować Partnera o przeciwwskazaniach i kontuzjach. Zalecamy konsultację lekarską przed rozpoczęciem aktywności. Serwis nie udziela porad medycznych.
- Rodzic lub opiekun prawny, rezerwując Usługę Treningową dla dziecka, oświadcza, że jest do tego uprawniony, odpowiada za prawdziwość podanych danych i stosuje się do zasad Partnera dotyczących zajęć dla dzieci (np. obecności opiekuna).
- W panelu Klient może korzystać m.in. z pulpitu, listy treningów, zajęć grupowych, dziennika treningowego i postępów, wiadomości do Partnera, planów treningowych przypisanych przez Trenera, pakietów i faktur. Podawanie danych o postępach i samopoczuciu jest dobrowolne.
§ 6. Zasady korzystania z Serwisu przez Trenerów i Kluby
- Rejestracja Partnera wymaga podania danych identyfikujących (w przypadku Klubu także NIP), oświadczenia o statusie przedsiębiorcy oraz posiadaniu uprawnień niezbędnych do świadczenia oferowanych usług.
- Partner zobowiązuje się w szczególności do:
- podawania prawdziwych i aktualnych informacji o ofercie, cenach (brutto), lokalizacji, kwalifikacjach i dostępności;
- posiadania wymaganych prawem uprawnień, kwalifikacji i — jeżeli są wymagane lub deklarowane — ubezpieczeń oraz świadczenia usług z należytą starannością;
- przestrzegania przepisów o ochronie konsumentów i informowaniu o cenach, w tym obowiązku podawania najniższej ceny z 30 dni przed obniżką, gdy ogłasza obniżkę;
- terminowego potwierdzania lub odrzucania Rezerwacji oraz rzetelnego prowadzenia grafiku i dostępności;
- umożliwiania Klientom odstąpienia od umowy i składania reklamacji zgodnie z prawem;
- dokumentowania sprzedaży (paragon, faktura, rachunek) i prawidłowego rozliczania podatków;
- w przypadku zajęć z dziećmi — przestrzegania przepisów o ochronie małoletnich, w tym — jeżeli Partnera dotyczą — obowiązków weryfikacji w rejestrach oraz wdrożenia standardów ochrony małoletnich;
- prawdziwego oznaczania odznak i cech swojego profilu, które Partner wybiera samodzielnie i za które odpowiada; plakietek „Zweryfikowany Trener” i „Sprawdzony opiekun dzieci” Partner nie ustawia sam — nadaje je Usługodawca po sprawdzeniu dokumentu.
- Klub może zapraszać Trenerów do swojego zespołu w Serwisie, a Trener może zaproszenie przyjąć lub odrzucić. Rozliczenia pomiędzy Klubem a Trenerem (w tym podział przychodów) pozostają poza zakresem umów Usługodawcy, z wyjątkiem funkcji technicznych Serwisu.
- Partner odpowiada za dodawane Treści oraz za dane Klientów przetwarzane w jego panelu (zob. § 15).
- Profil Partnera jest widoczny publicznie po potwierdzeniu adresu e-mail; Partner może ograniczyć jego widoczność w ustawieniach. Usługodawca może ukryć lub zawiesić profil w razie naruszenia Regulaminu, publikacji treści bezprawnych lub uzasadnionych skarg.
§ 7. Plany, opłaty i prowizje (Partnerzy)
- Rejestracja Konta, przeglądanie Serwisu i rezerwacje są bezpłatne dla Klientów. Plan FREE jest bezpłatny i ma ograniczony zakres funkcji. Plany PRO, PRO+, CLUB i CLUB PRO są odpłatne według cennika prezentowanego w Serwisie przed wyborem Planu; cennik wskazuje, czy kwoty są kwotami netto, czy brutto. Ceny podawane są w złotych polskich (PLN).
- Plany odpłatne rozliczane są cyklicznie (miesięcznie lub rocznie, zależnie od wyboru), z góry, za pośrednictwem Stripe z podanej karty i odnawiają się automatycznie do czasu rezygnacji. Partner może zrezygnować w każdej chwili; rezygnacja skutkuje z końcem opłaconego okresu, do którego Partner zachowuje dostęp do funkcji Planu. Opłata za rozpoczęty okres nie podlega zwrotowi, o ile bezwzględnie obowiązujące przepisy nie stanowią inaczej. Prośba o usunięcie Konta nie kończy odpłatnego Planu: Partner ustawia wcześniej rezygnację zgodnie z zdaniem drugim, a opłata za rozpoczęty okres nie podlega zwrotowi także wtedy, gdy Konto zostanie usunięte w jego trakcie.
- Okresowe promocje (np. Plan PRO bez opłaty przez 3 miesiące, bez podawania karty) obowiązują na zasadach opisanych w ich ogłoszeniu i są jednorazowe dla jednego Konta. Po zakończeniu okresu promocyjnego Konto wraca do Planu FREE, o ile Partner nie wykupi Planu odpłatnego; Usługodawca przypomina o zbliżającym się końcu promocji w wiadomości e-mail.
- Od płatności za Usługi Treningowe dokonanych online za pośrednictwem Serwisu Usługodawca pobiera prowizję w wysokości 4% kwoty transakcji, potrącaną automatycznie przez Stripe jako opłata aplikacyjna w chwili płatności. Prowizja nie jest pobierana od rozliczeń dokonywanych poza Serwisem (gotówka, karta na miejscu, przelew tradycyjny). Opłaty Stripe za obsługę transakcji wynikają z odrębnej umowy Partnera ze Stripe.
- Zmiana cennika Planów wymaga powiadomienia Partnera z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem i obowiązuje od kolejnego okresu rozliczeniowego; Partner może do tego czasu zrezygnować z Planu.
- Usługodawca wystawia faktury za Plany i prowizje. Partner wyraża zgodę na otrzymywanie faktur w formie elektronicznej na adres e-mail Konta.
§ 8. Płatności
- Dostępne metody płatności zależą od ustawień Partnera i jego Planu. Mogą to być:
- płatność online kartą przez Stripe (wymaga zalogowania; dostępna tylko u Partnerów, którzy skonfigurowali konto Stripe i posiadają Plan umożliwiający płatności online);
- płatność gotówką na miejscu;
- płatność kartą na miejscu (terminal Partnera);
- przelew tradycyjny na rachunek Partnera — dane odbiorcy, numer rachunku, kwota i tytuł przelewu są prezentowane po Rezerwacji i w wiadomości e-mail.
- Dane karty są wprowadzane na stronie Stripe i nie są odbierane ani przechowywane przez Usługodawcę. Środki z płatności online trafiają bezpośrednio na konto Stripe Partnera (Stripe Connect), pomniejszone o prowizję (§ 7 pkt 4). Partner zawiera ze Stripe odrębną umowę i podlega weryfikacji wymaganej przez Stripe. Usługodawca nie jest instytucją płatniczą i nie przyjmuje ani nie przechowuje środków Klientów.
- Rezerwacja płatna online blokuje termin na czas sesji płatności (30 minut); nieopłacona w tym czasie wygasa, a termin jest zwalniany. Jeżeli Partner wymaga płatności z góry, nieopłacone rezerwacje są anulowane automatycznie, najpóźniej na 24 godziny przed terminem.
- Rozliczenia gotówką, kartą na miejscu i przelewem tradycyjnym odbywają się bezpośrednio między Klientem a Partnerem, poza Serwisem. Usługodawca nie przyjmuje ani nie przekazuje tych środków, a status płatności ustawia Partner.
- Ceny Usług Treningowych podawane są w PLN i zawierają podatek VAT, o ile Partner jest jego płatnikiem — zgodnie z informacją Partnera.
- Zwrotu płatności online dokonuje Partner, na ten sam instrument płatniczy, w terminie 14 dni od uznania roszczenia, odstąpienia lub odwołania zgodnie z § 9 i § 10. Czas księgowania zwrotu może zależeć od Stripe i banku Klienta.
- Partner wystawia Klientowi paragon, fakturę lub rachunek zgodnie z przepisami; na żądanie Klienta — fakturę.
§ 9. Odwołanie i zmiana terminu
- Bezpłatne odwołanie lub przełożenie treningu jest możliwe najpóźniej na 24 godziny przed jego rozpoczęciem — w Koncie lub przez kontakt z Partnerem.
- Odwołanie w krótszym terminie może wiązać się z opłatą lub uznaniem treningu za odbyty — wyłącznie o ile Partner jednoznacznie poinformował o takiej zasadzie i jej wysokości przed zawarciem umowy (w opisie oferty lub potwierdzeniu).
- Jeżeli to Partner odwołuje trening, informuje o tym Klienta niezwłocznie i zwraca dokonaną płatność w całości w terminie 14 dni albo, za zgodą Klienta, proponuje nowy termin.
- Zmiana terminu przez Partnera wymaga zgody Klienta; brak zgody oznacza odwołanie treningu.
- Warunki wykorzystania pakietów i karnetów (liczba wejść, okres ważności) wynikają z opisu oferty Partnera podanego przed zakupem, z poszanowaniem praw Konsumenta.
§ 10. Odstąpienie od umowy przez Konsumenta
- Konsumentowi, który zawarł z Partnerem umowę na odległość, co do zasady przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni bez podania przyczyny (art. 27 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, dalej: „UPK”), z wyjątkami wskazanymi poniżej.
- Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do umów o świadczenie usług związanych z wypoczynkiem, wydarzeniami rozrywkowymi, sportowymi lub kulturalnymi, jeżeli w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia usługi (art. 38 pkt 12 UPK). Dotyczy to w szczególności Rezerwacji treningu na wskazany termin, zajęć na wskazaną datę oraz wejść jednorazowych. Zasady odwołania treningu opisuje § 9.
- Jeżeli w umowie nie oznaczono dnia ani okresu świadczenia (np. pakiet treningów do wykorzystania w dowolnym terminie, karnet bez oznaczonego dnia rozpoczęcia), Konsument może odstąpić od umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. Oświadczenie o odstąpieniu można złożyć Partnerowi (dane kontaktowe w profilu i potwierdzeniu) albo Usługodawcy na adres kontakt@trensy.pl, który przekaże je Partnerowi. Można skorzystać ze wzoru stanowiącego załącznik do Regulaminu; jego użycie nie jest obowiązkowe.
- Jeżeli Konsument zażądał rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia, po odstąpieniu zapłaci za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia (art. 35 UPK). Prawo odstąpienia wygasa po pełnym wykonaniu usługi za wyraźną zgodą Konsumenta, który został uprzednio poinformowany o jego utracie (art. 38 pkt 1 UPK).
- Zwrot płatności następuje w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, tą samą metodą płatności, chyba że Konsument wyraźnie zgodził się na inną.
- Umowy o Plany zawierane przez Partnerów mają charakter zawodowy i prawo odstąpienia przewidziane dla Konsumentów im nie przysługuje, z zastrzeżeniem art. 7aa UPK.
§ 11. Treści, prawa autorskie i licencje
- Serwis i jego elementy (kod, bazy danych, układ, logo, znaki towarowe, teksty własne) są chronione prawem autorskim i prawem własności przemysłowej i należą do Usługodawcy lub jego licencjodawców. Użytkownik otrzymuje niewyłączne, nieprzenoszalne prawo korzystania z Serwisu zgodnie z Regulaminem.
- Treści dodawane przez Użytkowników (opisy, zdjęcia profilowe i awatary, logo, galerie, zdjęcia „przed/po” i opisy metamorfoz, cenniki, opinie) pozostają własnością ich autorów.
- Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, ważnej na całym świecie, na czas korzystania z Konta (oraz do 30 dni po jego usunięciu — wyłącznie na potrzeby archiwów technicznych), na następujących polach eksploatacji:
- utrwalanie i zwielokrotnianie w pamięci serwerów i kopiach zapasowych;
- publiczne udostępnianie w Serwisie w taki sposób, aby każdy miał do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym — w szczególności na profilu, w wynikach wyszukiwania, na mapie i w wiadomościach powiadamiających;
- dostosowywanie formatu (kadrowanie, skalowanie, kompresja, konwersja) w celu prawidłowego wyświetlania;
- udzielanie sublicencji dostawcom infrastruktury, wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Serwisu.
- Licencja nie obejmuje wykorzystywania Treści do promocji Serwisu poza Serwisem bez odrębnej zgody Użytkownika.
- Użytkownik oświadcza, że przysługują mu prawa do dodawanych Treści, a osoby widoczne na zdjęciach wyraziły zgodę na rozpowszechnianie wizerunku (art. 81 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Zdjęcia „przed/po” wymagają zgody osoby, której dotyczą; wizerunek dziecka — zgody jego opiekunów prawnych. Partner zobowiązuje się zwolnić Usługodawcę od odpowiedzialności wobec osób trzecich z tytułu naruszenia tych zasad i pokryć uzasadnione koszty, w granicach prawa.
- Usługodawca może usunąć Treści naruszające Regulamin lub prawo (zob. § 17).
§ 12. Opinie i oceny
- Opinię o Partnerze może dodać wyłącznie Klient, którego Konto ma w Serwisie zakończony trening lub rezerwację u danego Partnera; takie opinie oznaczane są jako „Zweryfikowany trening”. Weryfikacja polega na zestawieniu opinii z realizacją rezerwacji w Serwisie i nie gwarantuje rzetelności opinii.
- Usługodawca nie edytuje treści opinii. Może usunąć opinię niezgodną z prawem lub Regulaminem (np. zawierającą treści bezprawne lub niedotyczącą usługi). Partner może zgłosić opinię do weryfikacji na adres kontakt@trensy.pl z uzasadnieniem.
- Zabronione jest zamawianie, kupowanie i oferowanie korzyści w zamian za opinie, a także wpływanie na ich treść.
- Po usunięciu Konta Klienta opinie przez niego wystawione mogą pozostać w Serwisie w formie anonimowej (autor oznaczany jako „Użytkownik usunięty”); na prośbę Klienta, wysłaną na adres kontakt@trensy.pl, zostaną usunięte. Opinie o Partnerze, którego Konto usunięto, są usuwane wraz z jego profilem.
§ 13. Zasady prezentacji wyników wyszukiwania
- Wyniki wyszukiwania Partnerów są domyślnie porządkowane według oceny Klientów (od najwyższej) oraz filtrów wybranych przez Użytkownika, takich jak dyscyplina, miasto, płeć trenera, poziom doświadczenia, cena maksymalna, dostępność w weekendy, kategoria „Dla dzieci” i odległość od wskazanej lokalizacji.
- Pozycjonowanie odpłatne: Partnerzy z Planem PRO+ (Trenerzy) lub CLUB PRO (Kluby) są wyświetlani wyżej niż pozostali — w obrębie tej grupy o kolejności decyduje ocena — i mogą być oznaczeni jako „Wyróżniony”. Pozycja w wynikach zależy więc od wykupionego Planu.
- Rekomendacje quizu dopasowania opierają się na odpowiedziach udzielonych przez Użytkownika i nie mają skutków prawnych.
- Usługodawca nie gwarantuje żadnemu Partnerowi określonej pozycji w wynikach wyszukiwania.
§ 14. Odpowiedzialność
- Usługodawca odpowiada za działanie Serwisu zgodnie z prawem i Regulaminem. Nie odpowiada w szczególności za: Usługi Treningowe, działania i zaniechania Partnerów, Treści Partnerów, niedostępność Serwisu z przyczyn niezależnych od Usługodawcy (awarie dostawców, siła wyższa), skutki podania nieprawdziwych danych ani skutki ujawnienia hasła osobom trzecim.
- Aktywność fizyczna wiąże się z ryzykiem urazu. Klient uczestniczy w treningach na własną odpowiedzialność, w zakresie dozwolonym prawem. Postanowienie to nie wyłącza odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie ani praw Konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.
- Odpowiedzialność Usługodawcy wobec Partnerów będących przedsiębiorcami ogranicza się do rzeczywiście poniesionej szkody i do wysokości opłat zapłaconych przez Partnera w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie; nie obejmuje utraconych korzyści. Ograniczenie to nie dotyczy szkód wyrządzonych umyślnie.
- Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
§ 15. Powierzenie przetwarzania danych osobowych (Partnerzy)
- Partner korzysta w panelu z funkcji, w których wprowadza lub gromadzi dane osobowe swoich klientów (grafik, rezerwacje, lista podopiecznych, notatki, plany treningowe, ankiety po treningu, pomiary, wiadomości). W tym zakresie Partner jest administratorem danych, a Usługodawca — podmiotem przetwarzającym w rozumieniu art. 28 RODO. Akceptując Regulamin, Partner zawiera z Usługodawcą umowę powierzenia o treści poniżej. W pozostałym zakresie Usługodawca jest odrębnym administratorem (zob. Polityka Prywatności).
- Przedmiot i czas: świadczenie panelu Partnera, na czas obowiązywania umowy o Konto. Charakter i cel: przechowywanie danych, udostępnianie ich Partnerowi, wysyłanie powiadomień, tworzenie kopii zapasowych — wyłącznie na udokumentowane polecenie Partnera, które stanowią Regulamin i ustawienia panelu.
- Kategorie osób i danych: klienci i podopieczni Partnera (w tym dzieci — dane podane przez opiekunów); dane identyfikacyjne i kontaktowe, dane rezerwacji, dane o postępach oraz — o ile zostaną wprowadzone — dane dotyczące zdrowia.
- Usługodawca zobowiązuje się do:
- zapewnienia poufności osób upoważnionych do przetwarzania;
- stosowania środków bezpieczeństwa odpowiednich do ryzyka (art. 32 RODO);
- pomocy Partnerowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą, oraz obowiązków z art. 32–36 RODO;
- zgłoszenia naruszenia ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia;
- usunięcia lub zwrotu danych po zakończeniu umowy w ciągu 30 dni, chyba że przepisy wymagają ich przechowywania;
- udostępniania informacji niezbędnych do wykazania zgodności i umożliwienia audytów w uzgodnionym terminie, bez zakłócania działalności.
- Partner wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Usługodawcę z dalszych podmiotów przetwarzających: Supabase (baza danych, uwierzytelnianie, pliki), Vercel (hosting), Resend (e-mail) oraz operatora SMS (SMSAPI lub Twilio). Aktualna lista znajduje się w Polityce Prywatności. O zmianach Usługodawca informuje z 14-dniowym wyprzedzeniem; Partner może wnieść sprzeciw. Podmioty te są związane obowiązkami równoważnymi niniejszej umowie.
- Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się wyłącznie z zachowaniem rozdziału V RODO.
- Partner odpowiada za legalność zbierania danych swoich klientów, w tym za wskazanie podstawy prawnej i spełnienie obowiązków informacyjnych (art. 13 i 14 RODO). Dane dotyczące zdrowia wymagają podstawy z art. 9 ust. 2 RODO — to Partner decyduje, czy takie dane zbierać.
§ 16. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące działania Serwisu (np. Konta, płatności za Plan, awarii) można składać pocztą elektroniczną na adres kontakt@trensy.pl, przez formularz kontaktowy w Serwisie (/kontakt) lub listownie na adres: ul. Zachodnia 7, 30-350 Kraków.
- Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko, adres e-mail Konta, opis problemu oraz oczekiwany sposób rozwiązania. Brak któregoś z tych elementów nie wyłącza rozpatrzenia reklamacji — Usługodawca może poprosić o uzupełnienie.
- Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i udziela odpowiedzi na trwałym nośniku (e-mail). Jeżeli w tym terminie nie ustosunkuje się do reklamacji Konsumenta, uważa się, że uznał ją za uzasadnioną.
- Reklamacje dotyczące Usługi Treningowej (jakość, odwołanie, zwrot płatności) składa się Partnerowi, korzystając z danych kontaktowych w jego profilu i potwierdzeniu Rezerwacji. Na prośbę Użytkownika Usługodawca pomaga w kontakcie z Partnerem, w szczególności przekazując zgłoszenie.
§ 17. Zgłaszanie treści bezprawnych i punkt kontaktowy
- Zgłoszenia treści, które Użytkownik uważa za bezprawne, należy kierować na adres kontakt@trensy.pl. Zgłoszenie powinno zawierać: uzasadnienie, dokładny adres URL treści, imię i nazwisko oraz adres e-mail zgłaszającego (z wyjątkiem zgłoszeń dotyczących przestępstw) i oświadczenie o działaniu w dobrej wierze.
- Usługodawca rozpatruje zgłoszenia niezwłocznie, może usunąć lub zablokować treści, a o decyzji wraz z uzasadnieniem i informacją o środkach odwoławczych informuje zgłaszającego oraz autora treści.
- Punktem kontaktowym dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej i Rady do Spraw Usług Cyfrowych oraz dla odbiorców usługi (rozporządzenie (UE) 2022/2065, tzw. DSA) jest kontakt@trensy.pl; języki komunikacji: polski i angielski.
§ 18. Pozasądowe sposoby rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń
- Konsument ma możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności: z postępowania mediacyjnego lub polubownego przed podmiotami uprawnionymi do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (ustawa z dnia 23 września 2016 r. o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich), np. przy właściwym Wojewódzkim Inspektoracie Inspekcji Handlowej lub w stałym polubownym sądzie konsumenckim; z bezpłatnej pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów lub organizacji konsumenckich.
- Wykaz podmiotów uprawnionych do prowadzenia postępowań ADR prowadzi Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (uokik.gov.pl). Informacje o sposobach rozwiązywania sporów można znaleźć także na stronach internetowych UOKiK. Platforma ODR Komisji Europejskiej, dostępna wcześniej pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr, została wyłączona i nie może być wykorzystywana do składania skarg.
- Korzystanie z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów jest dobrowolne i nie wyłącza prawa do dochodzenia roszczeń przed sądem powszechnym.
§ 19. Zmiana Regulaminu
- Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów prawa lub orzecznictwa, wprowadzenia lub zmiany funkcji Serwisu albo Planów, zmian technicznych i organizacyjnych oraz konieczności wyeliminowania nadużyć.
- O zmianie Użytkownicy posiadający Konto zostaną poinformowani pocztą elektroniczną lub komunikatem w Serwisie co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może przed tym terminem rozwiązać umowę o prowadzenie Konta bez ponoszenia kosztów (zob. § 4 pkt 7). Brak rozwiązania umowy do dnia wejścia zmian w życie oznacza ich akceptację.
- Zmiana Regulaminu nie narusza praw nabytych Użytkowników, w szczególności warunków Usług Treningowych zawartych przed zmianą.
§ 20. Postanowienia końcowe
- Do umów objętych Regulaminem stosuje się prawo polskie. Wobec Konsumentów wybór prawa polskiego nie pozbawia ich ochrony przysługującej na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa ich zwykłego pobytu.
- Spory z Konsumentami rozstrzygają sądy właściwe według przepisów ogólnych. Spory z Partnerami będącymi przedsiębiorcami rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca prowadzenia działalności Usługodawcy (adres podany w § 1).
- Kontakt z Usługodawcą: kontakt@trensy.pl, ul. Zachodnia 7, 30-350 Kraków.
- Regulamin wchodzi w życie z dniem opublikowania w Serwisie.
Załącznik: wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Adresat: [nazwa i adres Partnera albo adres e-mail Usługodawcy: kontakt@trensy.pl]
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi (*): [opis usługi, np. pakiet 10 treningów].
Data zawarcia umowy (*): ……………… Imię i nazwisko Konsumenta (*): ……………… Adres Konsumenta (*): ………………
Podpis Konsumenta (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ……………… Data: ………………
(*) Niepotrzebne skreślić.
Przed publikacją jako wiążący dokument zalecana jest weryfikacja przez radcę prawnego lub adwokata.